كاتبان من أفريقيا في القائمة الطويلة لجائزة غريغور فون ريتسوري الأدبية في إيطاليا

شهدت القائمة الطويلة لجائزة غريغور فون ريتسوري – مدينة فلورنسا الأدبية لعام 2026 حضوراً لافتاً لاثنين من الكتّاب المنحدرين من أفريقيا، هما الشاعرة والكاتبة المصرية إيمان مرسال والروائي التنزاني-البريطاني الحائز جائزة نوبل للآداب عبدالرزاق قرنح.
وجاء ترشيح مرسال من خلال الترجمة الإيطالية لكتابها «على خطى عنايات» (Sulle tracce di Enayat) التي أنجزتها المترجمة الإيطالية إليزابيتا بارتولي. ويتناول العمل سيرة الكاتبة المصرية الراحلة عنايات الزيات، في نص يجمع بين السرد الأدبي والبحث الثقافي لإعادة اكتشاف صوت أدبي غاب طويلاً عن الذاكرة الثقافية العربية.
أما الروائي عبدالرزاق قرنح، أحد أبرز الأصوات الأدبية المعاصرة والحائز جائزة نوبل للآداب عام 2021، فقد حضر في القائمة بترجمة إيطالية لأحد أعماله الروائية، ما يعزز حضور الأدب الأفريقي في المشهد الأدبي العالمي.
وتُعد جائزة غريغور فون ريتسوري من الجوائز الأدبية الأوروبية المرموقة التي تحتفي سنوياً بالأعمال الأدبية الأجنبية المترجمة إلى اللغة الإيطالية. وقد تأسست عام 2007 في مدينة فلورنسا تكريماً للكاتب النمساوي غريغور فون ريتسوري (1914–1998).
ومن المقرر إعلان الفائز بالجائزة خلال مهرجان الكتّاب في فلورنسا في شهر يونيو/حزيران 2026، وهو الحدث الثقافي الذي يجمع سنوياً كتّاباً ومترجمين وناشرين من مختلف أنحاء العالم.